ご不便をおかけして、申し訳ございません。
端末の「設定」アプリ →「アプリ」→「スマート手帳」→「権限」→「写真と動画」で、写真へのアクセスが許可されているかご確認のうえ、再度お試しください（Android 14以降で一部の写真だけを許可している場合は「写真が一部しか選べない」もご覧ください）。
それでも貼り付けできない場合は、端末を再起動し、Google Play ストアでスマート手帳が最新版になっているかご確認ください。解決しない場合は、ヘルプ画面の「お問い合わせ」ボタンから、お使いの機種名とAndroidのバージョンを添えてご連絡ください。